1
00:00:17,684 --> 00:00:20,437
هل لديك هاجيس هنا؟ أنا
بحاجة إلى ثلاثة جنيهات من هاجيس.

2
00:00:20,604 --> 00:00:22,322
رخيصة، لا خنزير، دموية-

3
00:01:04,273 --> 00:01:06,947
بيكا، دع السيدة تمر.

4
00:01:08,151 --> 00:01:09,824
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

5
00:01:13,240 --> 00:01:14,287
هل تحتاج إلى تدليك؟

6
00:01:16,034 --> 00:01:17,081
ربما في وقت لاحق.

7
00:01:21,456 --> 00:01:22,753
لطيف - جيد.

8
00:01:24,167 --> 00:01:26,340
أتعرف ماذا، أشعر بأنني محظوظ.
دعها تركب.

9
00:01:35,512 --> 00:01:37,685
شخص ما هناك يجب أن يحبني.

10
00:01:37,889 --> 00:01:39,357
- بعض الناس هنا أيضا.
- هيه.

11
00:01:39,516 --> 00:01:41,268
قليلون يتساءلون:
أين الصديق؟

12
00:01:41,768 --> 00:01:45,193
- لديك واحدة، نعم؟
- في الواقع، نحن نأخذ استراحة قصيرة.

13
00:01:45,355 --> 00:01:50,782
استراحة؟ ما الرجل في عقله الصحيح
هل تريد أن تأخذ استراحة منك؟

14
00:01:51,778 --> 00:01:54,952
نيكيتا، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

15
00:01:55,198 --> 00:01:56,996
اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.

16
00:02:03,206 --> 00:02:04,332
أنت تعرف أين سأكون.

17
00:02:07,461 --> 00:02:10,715
دعنا نقول فقط أنه لم يكن في ذلك
أخذ نفس المخاطر التي أنا عليها.

18
00:02:12,924 --> 00:02:14,597
الذهاب الذكية؟

19
00:02:15,927 --> 00:02:18,771
- إنهم النرد الخاص بك.
- هل هم؟

20
00:02:36,782 --> 00:02:38,250
من فضلك، أستطيع أن أشرح.

21
00:02:38,408 --> 00:02:41,582
تريد أموالي؟
تريد أموالي؟

22
00:02:41,745 --> 00:02:44,794
حسنًا، هذا هو الحال. استمر.

23
00:02:44,998 --> 00:02:46,375
لو سمحت.

24
00:02:47,834 --> 00:02:50,713
من أنت بحق الجحيم، هاه؟ كيف فعلت
هل تعرفت على هذه اللعبة؟

25
00:02:50,879 --> 00:02:54,133
- كيف؟
- أخبرني صندوق أسود صغير.

26
00:02:54,341 --> 00:02:55,638
اسود ماذا؟

27
00:03:05,686 --> 00:03:07,984
يجب أن تعرف
شيء يا عاهرة!

28
00:03:08,146 --> 00:03:10,194
لا توجد طريقة أنت
الخروج على قيد الحياة.

29
00:03:12,651 --> 00:03:16,326
هؤلاء الرجال هناك، سوف يفعلون ذلك
وضع رصاصة مباشرة من خلالي.

30
00:03:16,530 --> 00:03:17,952
هل تعرف من ينتمي هذا المال؟

31
00:03:18,156 --> 00:03:19,999
يجب أن تعرف شيئا أيضا.

32
00:03:20,158 --> 00:03:22,832
أنا لم كسر حقا
مع صديقي.

33
00:03:50,856 --> 00:03:53,826
- كم حصلنا؟
- يكفي لتغطية مهمتنا القادمة.

34
00:03:54,484 --> 00:03:57,829
بالكاد. وهذا هو
ما بقي لدينا.

35
00:03:58,029 --> 00:04:00,202
هل ترغب في البقالة
أو الذخيرة هذا الشهر...

36
00:04:00,365 --> 00:04:03,164
- لأننا لا نستطيع الحصول على كليهما.
- هناك خيار ثالث.

37
00:04:03,326 --> 00:04:04,828
ما هذا؟

38
00:04:04,995 --> 00:04:06,872
حسناً، نحن نأخذ كل هذا...

39
00:04:07,497 --> 00:04:09,295
وأنا وأنت نشتري بيتاً..

40
00:04:09,458 --> 00:04:12,211
في عدم التسليم
البلد الذي نختاره.

41
00:04:12,544 --> 00:04:14,797
لا يوجد مكان يمكننا الذهاب إليه
القسم لن يجدنا

42
00:04:14,963 --> 00:04:18,593
- الإطاحة بهم هو السبيل الوحيد.
- إنهم لا يبحثون عنا، مايكل.

43
00:04:19,176 --> 00:04:20,849
إنهم يبحثون عن هذا الصندوق.

44
00:04:24,556 --> 00:04:26,854
إنهم خائفون مما سنفعله
تفعل مع أسرارهم.

45
00:04:27,058 --> 00:04:30,608
- جيد. ينبغي أن يكونوا كذلك.
- إنهم خائفون من أن نذهب إلى الجمهور.

46
00:04:30,854 --> 00:04:33,528
يغرق العالم في
الفوضى، وبدء الحرب العالمية الأولى.

47
00:04:33,690 --> 00:04:35,613
كنا قد فعلنا ذلك بالفعل.

48
00:04:38,445 --> 00:04:40,243
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

49
00:04:40,405 --> 00:04:42,282
هل تريد إعادة ذلك إليهم؟

50
00:04:42,783 --> 00:04:44,080
في القطع.

51
00:04:44,242 --> 00:04:46,745
وأود أن تدميره، وإعطاء
لهم دليل على أنه تم تدميره.

52
00:04:46,912 --> 00:04:51,884
نيكيتا، كل القذرة
القسم المرجعي موجود على هذا الصندوق.

53
00:04:52,042 --> 00:04:53,885
هذه فرصة ل
وضع الأمور في نصابها الصحيح.

54
00:04:54,044 --> 00:04:56,513
- ماذا لو جعلنا الأمر أسوأ؟
- كيف نفعل ذلك؟

55
00:04:56,671 --> 00:05:01,051
في بعض الأحيان، مايكل، تحاول أن تفعل
الصواب وأنت فقط..

56
00:05:01,885 --> 00:05:03,728
أنت تسبب المزيد من الضرر.

57
00:05:06,765 --> 00:05:08,642
الأمر يتعلق بـ (أليكس)، أليس كذلك؟

58
00:05:10,602 --> 00:05:13,071
مع أي أمل، أليكس هو
مليون ميل من هذا.

59
00:05:13,230 --> 00:05:14,903
ما زلت تشعر
مسؤول عنها.

60
00:05:15,065 --> 00:05:17,909
- لقد وضعتها على خط النار.
- لا، لقد وضعت نفسها هناك.

61
00:05:18,109 --> 00:05:19,907
لقد قمت بتدريبها على ذلك
قسم التسلل

62
00:05:20,070 --> 00:05:22,619
احتفظت بالأشياء منها هكذا
ستبقى في المهمة.

63
00:05:23,406 --> 00:05:27,582
وبعد ذلك فقدتها، لأن
هذا ما أستحقه.

64
00:05:29,120 --> 00:05:32,340
- نيكيتا، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
- فعلتُ.

65
00:05:32,916 --> 00:05:34,168
والآن لدي شكوك.

66
00:05:38,922 --> 00:05:42,176
- معلومات عنا؟
- لا.

67
00:05:43,510 --> 00:05:45,729
لا، أبدا.

68
00:05:46,763 --> 00:05:49,061
يتعلق الأمر بهذه الحملة الصليبية.

69
00:05:49,224 --> 00:05:52,023
لجعل الأمور في نصابها الصحيح و
ما يمكن أن يكلفنا.

70
00:05:53,144 --> 00:05:55,146
لا أستطيع أن أخسرك.

71
00:05:56,439 --> 00:05:58,692
لن أخسرك.

72
00:05:59,192 --> 00:06:03,823
وإذا كان هذا يبدو أنانيًا بالنسبة لك،
حسنًا، لم أقل أبدًا أنني مثالي، لذا...

73
00:06:12,747 --> 00:06:13,964
أنت لن تفقدني.

74
00:06:15,792 --> 00:06:18,045
أنت على حق، أنت أبدا
قال أنك مثالي.

75
00:06:20,213 --> 00:06:21,385
فعلتُ.

76
00:06:31,349 --> 00:06:34,569
يا. لا، لا، لا. لقد
تم البحث عنها.

77
00:06:34,728 --> 00:06:36,776
لدي وجهها على الفيديو.
سوف نحصل عليهم.

78
00:06:36,980 --> 00:06:38,982
- اعذرني.
- يتمسك.

79
00:06:39,190 --> 00:06:41,488
كان الباب مفتوحا هكذا
أنا فقط، كما تعلمون...

80
00:06:43,987 --> 00:06:46,285
هذه ملكية خاصة،
لا يمكنك أن تكون هنا.

81
00:06:46,489 --> 00:06:47,536
يستريح.

82
00:07:18,021 --> 00:07:20,900
هذا هو اليكس. أنا
التقطت أثرها.

83
00:07:21,066 --> 00:07:22,739
أنا قادم.

84
00:07:41,378 --> 00:07:43,472
- أليكس، أنت تبدو جميلاً.
- شكرًا.

85
00:07:43,672 --> 00:07:45,549
أنا أحب ما لديك
انتهيت من المكان.

86
00:07:45,715 --> 00:07:48,434
كل ما فعلته حقًا هو المحاولة
ويعيدنا إلى الأساسيات.

87
00:07:48,593 --> 00:07:50,687
أنا فقط أحاول أن
تنظيف الفوضى بيرسي.

88
00:07:50,887 --> 00:07:54,187
التوظيف النشط معلق و
نحن لا نأخذ وظائف مقابل المال.

89
00:07:54,349 --> 00:07:56,147
تم إنشاء القسم
لوقف التهديدات.

90
00:07:56,309 --> 00:07:58,482
- الآن، أخطر تهديد لدينا هو...
- نيكيتا.

91
00:07:58,645 --> 00:08:01,239
يمكنها أن تسبب الكثير
المعاناة مع ذلك الصندوق الأسود.

92
00:08:01,439 --> 00:08:03,817
وخاصة بالنسبة لرؤسائك.
الرقابة؟

93
00:08:04,067 --> 00:08:05,990
للعالم، أليكس.

94
00:08:06,486 --> 00:08:08,739
- قلت أن لديك دليل عليها.
- هذا يعتمد.

95
00:08:08,905 --> 00:08:10,407
- على ماذا؟
- عليك.

96
00:08:11,199 --> 00:08:14,123
أريدك أن تحترم اتفاقنا. أنا
مساعدتك في الحصول على الصندوق الأسود...

97
00:08:14,285 --> 00:08:16,788
إذا ساعدتني في الحصول على الرجل الذي
أمر بقتل والدي.

98
00:08:17,330 --> 00:08:19,833
أحتاج إلى استخبارات الأقمار الصناعية،
دعم تكتيكي..

99
00:08:20,083 --> 00:08:22,802
- الطريق إلى روسيا والخروج منها.
- مم.

100
00:08:22,961 --> 00:08:25,885
- نعم، الأمر ليس بهذه البساطة.
- إنه رجل واحد.

101
00:08:26,089 --> 00:08:29,434
سيرجي سيماك
ليس مجرد رجل واحد.

102
00:08:29,592 --> 00:08:31,265
إنه رئيس أ
إمبراطورية الشركات...

103
00:08:31,428 --> 00:08:34,432
الذي كسوف صافي ثروته
معظم الدول الصغيرة.

104
00:08:35,181 --> 00:08:38,856
كان زيتروف شركة والدي.
أنا أعرف كم هو كبير.

105
00:08:39,102 --> 00:08:40,479
هل أنت؟

106
00:08:44,941 --> 00:08:49,196
يمتلك زيتروف الجزء الأكبر من روسيا
عقود إيجار النفط والغاز الطبيعي.

107
00:08:49,362 --> 00:08:52,616
وكذلك المالية والإعلام
الطيران والرياضة.

108
00:08:52,782 --> 00:08:57,754
سيرجي سيماك لديه حلفاء في الكرملين،
فهو يمتلك عمليا المافيا الروسية.

109
00:08:58,204 --> 00:09:01,174
إنه واحد من الأصعب
أهداف على هذا الكوكب.

110
00:09:02,375 --> 00:09:03,501
وكذلك نيكيتا.

111
00:09:05,795 --> 00:09:08,719
أليكس، إذا ساعدتنا،
سوف نساعدك.

112
00:09:10,008 --> 00:09:11,134
ثق بي.

113
00:09:19,934 --> 00:09:23,188
- هل أقاطع؟
- كنت أغادر للتو.

114
00:09:26,066 --> 00:09:29,661
- قلت إنني حر في المجيء والذهاب.
- هذه هي، أليس كذلك؟

115
00:09:29,819 --> 00:09:33,164
- ألكسندرا أودينوف؟
- نعم.

116
00:09:33,323 --> 00:09:37,169
أماندا، أخبري ولدك
للخروج من طريقي.

117
00:09:37,368 --> 00:09:39,416
يمكنها أن تعطي الأمر،
لكنها لن تساعد.

118
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
- أنا لست شعبة.
- ولا أنا.

119
00:09:41,748 --> 00:09:44,547
من أين أتيت، هذا
يسمى بخس.

120
00:09:46,711 --> 00:09:51,387
أليكس، هذا شون بيرس، مرسل من قبل
الرقابة، بدقة لمراقبة.

121
00:09:51,549 --> 00:09:54,553
في الواقع، أنا هنا للتأكد
نستعيد صندوق بيرسي الأسود.

122
00:09:54,719 --> 00:09:59,065
ما ألاحظه هو خطتك للقيام بذلك
ينطوي على استخدام وكيل مزدوج معروف.

123
00:09:59,557 --> 00:10:01,855
- ما هي وجهة نظرك؟
- مجرد أنك خائن.

124
00:10:02,060 --> 00:10:04,688
لقد كنت شريكا
مع خائن.

125
00:10:04,896 --> 00:10:07,695
الآن تتوقع منا أن نصدق
أنك انقلبت عليها؟

126
00:10:08,608 --> 00:10:11,202
- أنا لست بعد نيكيتا.
- أنت لست؟

127
00:10:11,361 --> 00:10:14,740
لا، أنا بعد الصندوق الأسود، نيكيتا
يحدث أن يكون في طريقي.

128
00:10:14,948 --> 00:10:16,700
عادلة بما فيه الكفاية.

129
00:10:17,283 --> 00:10:19,502
الآن، أنا في طريقك.

130
00:10:20,078 --> 00:10:21,546
كيف ستتجاوزني؟

131
00:10:23,748 --> 00:10:27,503
هذا هاتف سامسونج R100، هاتف نيكيتا
واستخدمت عندما كنا شركاء.

132
00:10:27,710 --> 00:10:31,260
الدفع المسبق، لا GPS. لقد تم كل البيانات
تم مسحها مما يؤكد أنها لها.

133
00:10:31,464 --> 00:10:34,809
إعادة تتبع تاريخ برج ping،
سيوصلنا إلى نقطة البيع...

134
00:10:34,968 --> 00:10:37,346
والتي يمكن أن تقودنا إلى
موقعها الحالي.

135
00:10:44,310 --> 00:10:46,233
شون، لقد سألتها.

136
00:10:51,526 --> 00:10:54,245
لا تقلق، أليكس، أنا
حافظ على وعودي.

137
00:11:12,005 --> 00:11:15,930
حسنًا، لقد اشتريت كل شيء
جير، دعنا نكمل المهمة.

138
00:11:16,593 --> 00:11:20,643
حسنًا، عملية تغيير اللعبة.

139
00:11:20,805 --> 00:11:25,185
يناير 2004. ما يقرب من مليار
دولار من أموال إعادة إعمار العراق..

140
00:11:25,351 --> 00:11:28,946
- تم سرقته من قبل الإرهابيين.
- على الأقل هذا ما قيل للعالم.

141
00:11:29,147 --> 00:11:30,694
هذا صحيح.

142
00:11:30,857 --> 00:11:34,327
الإرهابيون كانوا حقا
فريق إضراب القسم.

143
00:11:48,124 --> 00:11:52,049
لقد رأيت غلاف القسم
مساراتهم، ولكن هذا هو...

144
00:11:52,212 --> 00:11:55,386
كلما كانت الكذبة أكبر
من الأسهل أن نصدق.

145
00:11:56,049 --> 00:11:59,770
ولحسن حظنا، كان هناك رجل واحد
الذي رأى كل شيء، حتى في ذلك الوقت.

146
00:12:00,553 --> 00:12:03,397
البنتاغون يرسل محققاً
الكابتن توني ميريك.

147
00:12:03,556 --> 00:12:06,730
الأدلة التي أشارت إلى
لقد تُرك الإرهابيون ليجدوا...

148
00:12:06,935 --> 00:12:10,405
لكنه وجد دليله الخاص
التي أثبتت أنها كانت وظيفة داخلية.

149
00:12:10,647 --> 00:12:13,196
بيرسي لا يستطيع تحمل ذلك
دع ذلك يخرج إلى النور ...

150
00:12:13,399 --> 00:12:16,073
فدفنه هو وميريك.

151
00:12:16,236 --> 00:12:19,536
قتل المحقق الرئيسي
سوف يلفت الانتباه أكثر من اللازم..

152
00:12:19,697 --> 00:12:21,415
لذلك حاصره...

153
00:12:22,408 --> 00:12:24,911
للضرب على
مدني عراقي حتى الموت.

154
00:12:25,078 --> 00:12:29,254
وهو يقضي حاليًا السنة السابعة
من حكم بالسجن لمدة 30 عاما.

155
00:12:31,042 --> 00:12:34,592
هذا الرجل لديه أدلة، لماذا لا
هل يستخدمه لتبرئة اسمه؟

156
00:12:35,088 --> 00:12:37,432
توني خبأ الأدلة
قبل اعتقاله.

157
00:12:37,674 --> 00:12:39,472
لا بد أنه كان يعلم
كان في خطر.

158
00:12:39,717 --> 00:12:43,438
إذا وجدنا أدلة توني،
سوف يفضح الرقابة.

159
00:12:44,430 --> 00:12:46,899
يمكن أن يكون هذا هو الأول
خطوة لإسقاطهم.

160
00:12:48,393 --> 00:12:51,818
وكل ما علينا فعله هو كسر شخص ما
من السجن العسكري للقيام بذلك.

161
00:12:53,606 --> 00:12:54,949
نعم.

162
00:13:20,133 --> 00:13:22,807
يجب أن أشكر نيكيتا
لهذه الزيارة، أليس كذلك؟

163
00:13:22,969 --> 00:13:24,312
ومايكل.

164
00:13:24,470 --> 00:13:28,976
لقد داهموا للتو المكان الذي استخدمته من قبل
لغسل الأموال لوظائفك الجانبية.

165
00:13:29,142 --> 00:13:31,144
- الثلاثيات؟
- الروس.

166
00:13:34,772 --> 00:13:36,945
لذلك تريد أن تعرف أين
انها ستعمل ضرب المقبل.

167
00:13:37,150 --> 00:13:38,993
لديهم صندوق أسود، وأنا لا.

168
00:13:39,235 --> 00:13:42,114
- ولا أنا.
- نعم، ولكن لديك ذاكرة إيديتيكية.

169
00:13:42,322 --> 00:13:46,623
كل ملف، صورة، سر ينبغي
تم تدميرها ولكن تم إنقاذها..

170
00:13:46,826 --> 00:13:49,124
هو على الصعب
محرك الأقراص ولك.

171
00:13:50,663 --> 00:13:52,882
أنت على حق بشأن شيء واحد.

172
00:13:53,041 --> 00:13:55,169
أنا لا أنسى أبدا.

173
00:13:57,295 --> 00:14:00,549
أنت هنا لأن
منك يا بيرسي، وليس أنا.

174
00:14:00,757 --> 00:14:03,135
لقد لعبت ضد
الرقابة وفشلت.

175
00:14:03,301 --> 00:14:07,272
ونتيجة لذلك، يستخدم نيكيتا ومايكل
الصندوق الذي سيفصل هذا المكان...

176
00:14:07,472 --> 00:14:10,772
لتدمير ما لك
استغرق بناءه عقودًا.

177
00:14:12,518 --> 00:14:13,690
أُووبس.

178
00:14:13,853 --> 00:14:16,652
لا يمكنك الاستمتاع بالعيش بهذه الطريقة.
أستطيع أن أجعل الأمور أسهل.

179
00:14:16,814 --> 00:14:19,533
مم، مقابل شيء؟

180
00:14:20,526 --> 00:14:23,405
وأخدش ظهرك،
أنت تجلد الألغام.

181
00:14:24,322 --> 00:14:25,869
كل شيء ممكن.

182
00:14:27,158 --> 00:14:28,205
أليكس.

183
00:14:30,703 --> 00:14:33,252
أعلم أنها تعمل لديك
مقاول مستقل.

184
00:14:33,414 --> 00:14:36,042
كلانا يعلم أنها لا تفعل ذلك
الثقة في أي واحد منا.

185
00:14:36,209 --> 00:14:38,086
إنها محايدة تمامًا.

186
00:14:38,294 --> 00:14:41,844
سأتحدث معها
ولا أحد آخر.

187
00:14:42,006 --> 00:14:45,226
- انتهيت معك.
- أنت لم تعد المسيطر بعد الآن، بيرسي.

188
00:14:45,385 --> 00:14:46,887
أنا أكون.

189
00:14:47,053 --> 00:14:50,899
السبب الوحيد الذي يجعلك تبقي على قيد الحياة هو
مفتاح ذلك الرجل الميت بالقرب من قلبك.

190
00:14:51,057 --> 00:14:54,357
خلاف ذلك، كنت قد
لقد حللت اليوم.

191
00:14:55,144 --> 00:14:56,942
ماذا عن أن آخذ
هذا القرار بعيدا؟

192
00:14:57,146 --> 00:14:58,489
تقصد أن تقتل نفسك؟

193
00:14:58,648 --> 00:15:01,572
مع العلم أنه عندما أموت، فإن
الحراس الثلاثة المتبقين...

194
00:15:01,734 --> 00:15:05,614
أينما كانوا يختبئون، سوف
الافراج عن محتوى الصناديق الخاصة بهم.

195
00:15:05,780 --> 00:15:09,455
- كل تلك الأسرار دفعة واحدة.
- لن تفعل ذلك.

196
00:15:09,659 --> 00:15:13,960
- لماذا سوف! أنا؟
- لأنك تحب نفسك أكثر من اللازم.

197
00:15:14,622 --> 00:15:17,751
لا، ما ستفعله هو
ستجلس في هذا الصندوق...

198
00:15:17,959 --> 00:15:20,303
والمؤامرة بهدوء الخاص بك
الانتقام مني.

199
00:15:25,258 --> 00:15:27,977
ليس لديك أي فكرة.

200
00:15:30,805 --> 00:15:32,523
حظا سعيدا في ذلك.

201
00:15:34,642 --> 00:15:36,485
حظا سعيدا مع نيكيتا.

202
00:15:47,822 --> 00:15:49,039
الهوية من فضلك.

203
00:15:53,995 --> 00:15:55,497
شكرًا لك.

204
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
لا، لا، لا. أنت لست كذلك
يحدث في هذا واحد.

205
00:15:58,291 --> 00:16:00,009
لقد أخذت الكازينو
هذا لي.

206
00:16:00,209 --> 00:16:02,837
- ليس لماذا أنا ابتسم.
- ماذا؟

207
00:16:03,629 --> 00:16:05,427
أنا أحب رجلاً يرتدي الزي العسكري.

208
00:16:25,067 --> 00:16:26,535
من أنت بحق الجحيم؟

209
00:16:30,031 --> 00:16:32,204
- أنا صديق.
- لم أطلب رؤيتك.

210
00:16:32,450 --> 00:16:35,044
- ماذا تريد؟
- أعلم أنه تم توريطك يا توني.

211
00:16:35,203 --> 00:16:39,458
أنا هنا للمساعدة. تبديل هذا
مع الذي لديك الآن.

212
00:16:40,249 --> 00:16:42,968
إنها مملوكة لشخص ما
المقرر إطلاقه اليوم.

213
00:16:44,378 --> 00:16:48,224
ثق بي، إنه شرعي. قضيت
الكثير من المال على هذا.

214
00:16:48,466 --> 00:16:49,843
لا أعرف من أرسلك.

215
00:16:50,009 --> 00:16:52,888
لكن عليك أن تصدقني، أنا
لم تقل كلمة لأحد.

216
00:16:53,054 --> 00:16:55,227
لا يمكنهم أن يؤذوك عندما
أنت خارج هنا.

217
00:16:55,389 --> 00:16:58,017
- بعد أن نستعيد أدلتك...
- ليس هناك دليل!

218
00:16:58,184 --> 00:17:02,064
لم أكن مؤطرة، هل فهمت ذلك؟
أنا مذنب كما اتهم.

219
00:17:02,230 --> 00:17:04,574
فقط اسمحوا لي أن أقضي وقتي.

220
00:17:04,732 --> 00:17:06,951
- أنظر يا توني...
- الحرس! هذا الرجل...!

221
00:17:09,987 --> 00:17:12,581
سيدي، تراجع!
فلنؤمنه.

222
00:17:22,708 --> 00:17:24,051
يا!

223
00:17:24,210 --> 00:17:27,339
السجين يمزق غرفة المقابلة
من الأفضل أن تصل إلى هناك.

224
00:17:35,388 --> 00:17:37,061
- لم يكن يريد الرحيل.
- ولم لا؟

225
00:17:37,223 --> 00:17:39,567
وقال إنه مذنب. شيء
آخر يحدث هنا.

226
00:17:51,612 --> 00:17:53,614
ما أريد أن أعرف
هكذا حدث هذا.

227
00:17:53,781 --> 00:17:58,161
أعدك أننا سوف نستخدم جميع الموارد
للعثور على ميريك والصندوق الأسود.

228
00:17:58,327 --> 00:18:02,002
أماندا، لقد بيعت
لنا على المهارات الخاصة بك.

229
00:18:03,165 --> 00:18:05,338
سوف يؤلمنا ذلك
أعتقد أننا كنا مخطئين.

230
00:18:06,168 --> 00:18:07,841
- شون؟
- نعم.

231
00:18:08,087 --> 00:18:10,181
تأكد من إنجاز ذلك.

232
00:18:12,008 --> 00:18:14,181
أتمنى أن مليار
دولار كان يستحق كل هذا العناء.

233
00:18:14,343 --> 00:18:18,314
هل لي أن أذكرك بذلك، أيها السيناتور
تغيير اللعبة كان عمليتنا.

234
00:18:18,514 --> 00:18:22,144
نحن نضع هذه الأموال من أجل الاستفادة منها بشكل أفضل
من تلك النير في الكونجرس يمكن.

235
00:18:22,310 --> 00:18:26,315
دعونا نأمل فقط أننا لم ندفع ثمنها
جنازتنا معها.

236
00:18:28,941 --> 00:18:31,239
ماذا يقول المثقفون الخاص بك
بخصوص هاتف نيكيتا؟

237
00:18:31,402 --> 00:18:33,575
- ما زالوا تفكيكها.
- أعمال الألغام.

238
00:18:33,738 --> 00:18:36,958
أردتني؟ لم أستطع أن أقول لي
ما كان هذا حول عبر الهاتف؟

239
00:18:37,158 --> 00:18:40,879
هذا صحيح. شون، هل تعذرنا؟
أود أن أتحدث مع (أليكس) على انفراد.

240
00:18:41,078 --> 00:18:43,376
- إذا كانت عملية، فهي ليست خاصة.
- إنها شخصية.

241
00:18:43,539 --> 00:18:45,086
لم أكن أعلم أن ذلك موجود هنا.

242
00:18:45,249 --> 00:18:48,253
أنت جديد. هناك الكثير حول
قسم لا تعرفه.

243
00:18:54,550 --> 00:18:56,268
صحيح جدا.

244
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
الكسندرا.

245
00:19:06,103 --> 00:19:08,697
لقد كذبت على شون.

246
00:19:08,898 --> 00:19:12,118
لقد تتبعت الهندسة أثر نيكيتا
حرق الهاتف إلى نقطة البيع الخاصة به.

247
00:19:12,276 --> 00:19:14,449
متجر لاسلكي صغير
في شمال ولاية نيويورك...

248
00:19:14,612 --> 00:19:16,455
قبالة 87 شمال كوينزبري.

249
00:19:16,697 --> 00:19:18,950
هناك نوعان من الموتيلات
داخل دائرة نصف قطرها 20 ميلا.

250
00:19:19,200 --> 00:19:21,578
كان بإمكاني أن أرسل
فريق الإضراب...

251
00:19:21,911 --> 00:19:24,835
لكنني أعلم أنك تأمل في ذلك
اقترب من نيكيتا بنفسك.

252
00:19:24,997 --> 00:19:27,216
في قلبك، لا تفعل ذلك
أريد أن أراها تموت.

253
00:19:27,416 --> 00:19:29,214
ما يهمك ما أريد؟

254
00:19:29,418 --> 00:19:32,922
لأنني أحب التخطيط للغد
وأحتاج إلى كسب ثقتك.

255
00:19:33,130 --> 00:19:36,725
في الوقت الحالي، نيكيتا لا يزال
يعتقد أنني وحدي.

256
00:19:37,468 --> 00:19:41,223
- أعطني فرصة للقيام بذلك بطريقتي.
- هذا ما أفعله، أليكس.

257
00:19:41,430 --> 00:19:46,652
مما يتيح لك فرصة، فرصة واحدة.
ارجع الصندوق الأسود.

258
00:19:59,031 --> 00:20:02,035
- اهدأ يا توني، لن نؤذيك.
- آسف على فكك.

259
00:20:02,243 --> 00:20:04,962
- من أنت بحق الجحيم؟
- استمع بعناية.

260
00:20:05,496 --> 00:20:09,876
أنت الآن سجين هارب،
نحن شركاء في هروبك.

261
00:20:10,042 --> 00:20:14,548
المشكلة هي، وحدة سرية للحكومة
سوف قمع من نحن.

262
00:20:14,797 --> 00:20:17,892
أنت لا تزال ستكون
محور مطاردة وطنية.

263
00:20:18,050 --> 00:20:20,553
هذا هو كل الإعداد؟

264
00:20:20,761 --> 00:20:23,389
وفقا للمعلومات
لدينا، كنت بالفعل.

265
00:20:23,556 --> 00:20:26,685
ولكن بالعودة إلى ذلك السجن، أنت
أخبرني أنك مذنب لماذا؟

266
00:20:26,851 --> 00:20:30,731
إذا كنت تعلم أنني لست مذنبًا،
فلماذا تكسرني؟

267
00:20:30,896 --> 00:20:34,400
لماذا لا تقدم الخاص بك
المعلومات إلى ACCA؟

268
00:20:34,567 --> 00:20:37,571
- أو إلى الصحافة المدنية؟
- نحن نعلم أنك تعرضت للتهديد، توني.

269
00:20:37,778 --> 00:20:39,701
- أنا؟
- نعم.

270
00:20:39,864 --> 00:20:41,537
لا.

271
00:20:41,699 --> 00:20:44,999
لم يهددوني.
لقد هددوا ابني.

272
00:20:45,202 --> 00:20:49,878
إذا قلت أي شيء، فسوف يقتلونه.
وقال لي أنهم لن يترددوا.

273
00:20:50,082 --> 00:20:52,380
- من؟
- لم أحصل على اسم.

274
00:20:54,336 --> 00:20:56,009
الكابتن أنتوني ميريك؟

275
00:20:56,797 --> 00:20:59,596
مباشرة بعد! تم القبض عليه،
لقد جاء لزيارتي.

276
00:20:59,800 --> 00:21:01,768
سألني أين أنا
خبأ الأدلة.

277
00:21:01,927 --> 00:21:05,932
اعتقدت أنه كان جزءا من المؤامرة،
لذلك أخبرته أين يمكنه لصقها.

278
00:21:06,307 --> 00:21:10,437
أخبرني أن ابني، جاستن،
سيدفع ثمن إهانتي

279
00:21:10,686 --> 00:21:14,816
فقلت له: "فقط على طول
كما لا تلمسه..

280
00:21:15,024 --> 00:21:18,870
سيبقى فمي مغلقا وهذا
الأدلة ستبقى مدفونة."

281
00:21:21,071 --> 00:21:22,948
تركت العالم يفكر
كنت مذنبا؟

282
00:21:23,115 --> 00:21:26,619
أنا لا أهتم، ولكن جاستن.

283
00:21:26,827 --> 00:21:29,296
لقد قتلني أنني
لا أستطيع أن أقول له.

284
00:21:29,455 --> 00:21:32,629
لقد نشأ وهو يكرهني، هو
لن يأتي حتى لزيارتي.

285
00:21:32,875 --> 00:21:37,051
لكنه كان كذلك على الأقل
آمنة، حتى اليوم.

286
00:21:39,965 --> 00:21:43,139
أعلم أنكم تعتقدون ذلك يا رفاق
مساعدة، ولكنك فقط جعلت الأمر أسوأ.

287
00:21:47,556 --> 00:21:49,979
سوف نجد جاستن ونحن
سوف يتأكد من أنه آمن.

288
00:21:59,652 --> 00:22:01,495
نيكيتا؟

289
00:22:01,654 --> 00:22:04,498
- أليكس؟
- يشنق.

290
00:22:05,866 --> 00:22:08,995
- أين أنت؟
- يفكر. كيف لها هذا الرقم؟

291
00:22:09,245 --> 00:22:11,418
لقد كان احتياطيًا للطوارئ.
لا يمكن تتبعه.

292
00:22:11,580 --> 00:22:13,002
إنه رقم تم مسحه

293
00:22:14,375 --> 00:22:17,003
- هل أنت بخير؟
- لا، كنت على حق.

294
00:22:17,169 --> 00:22:21,675
أنا سيء جدًا. حاولت أن أفعل ذلك على بلدي
أنا الآن في مكان لا أريد أن أكون فيه..

295
00:22:21,882 --> 00:22:23,850
وهذا مؤلم.

296
00:22:24,009 --> 00:22:26,603
أنت لا تستخدم مرة أخرى، أليس كذلك؟
يبدو مثل ...

297
00:22:27,680 --> 00:22:29,978
حسناً، لقد كنت... لقد كانت
فقط قليلا.

298
00:22:31,392 --> 00:22:33,110
كما تعلمون، شيء
للحصول علي.

299
00:22:34,186 --> 00:22:35,859
- أين أنت؟
- شاطئ برايتون .

300
00:22:36,021 --> 00:22:38,945
كنت أبحث في الروسية
المافيا للحصول على زمام المبادرة على سيماك.

301
00:22:39,149 --> 00:22:41,151
سوف آخذ توني
سوف نحصل على ابنه.

302
00:22:42,403 --> 00:22:46,033
- إنها تبدو سيئة، مايك.
- نظرت إليه. إنه في مانهاتن.

303
00:22:46,198 --> 00:22:47,415
لن نخسر أي وقت.

304
00:22:49,410 --> 00:22:51,504
أليكس، ابق حيث أنت.
أنا قادم إليك.

305
00:22:58,794 --> 00:23:03,049
يمكنك أن تفعل هذا. انها مجرد
مايكل ورجل آخر.

306
00:23:12,016 --> 00:23:13,518
من هذا بحق الجحيم؟

307
00:23:40,544 --> 00:23:42,842
- ما مقدار الذخيرة التي حصلت عليها؟
- لا يكفي.

308
00:23:43,380 --> 00:23:44,882
لا يوجد مخرج.

309
00:23:46,967 --> 00:23:48,059
وارد.

310
00:24:34,556 --> 00:24:37,355
يا. يا. - قسم.

311
00:24:37,518 --> 00:24:41,022
- مايكل، أليكس مع القسم.
- صه. نحن لسنا في القسم.

312
00:24:41,981 --> 00:24:44,905
لا أعرف أين نحن، ولكن
كيف تشعر؟ هل يمكنك التحرك؟

313
00:24:45,067 --> 00:24:46,410
نعم.

314
00:24:46,568 --> 00:24:49,742
جيد. لأن من
أسرت لنا...

315
00:24:49,905 --> 00:24:52,454
لم يأخذ سكيني

316
00:24:54,243 --> 00:24:57,213
لم يكن القبض، دينجل
بيري، لقد كان الإنقاذ.

317
00:24:58,914 --> 00:25:01,212
مهلا، لقد أنقذت للتو
حياتك يا رجل!

318
00:25:01,417 --> 00:25:04,591
- هل هذا منزل آمن؟
- اه، إنه منزلي.

319
00:25:04,753 --> 00:25:06,926
انظر حولك. هل
هذا يبدو مثل الشعبة؟

320
00:25:07,089 --> 00:25:09,262
لقد قلتها بنفسك،
لقد غادرت، أنا خارج!

321
00:25:09,466 --> 00:25:11,264
مايكل، تحقق من جهاز التعقب الخاص به.

322
00:25:11,510 --> 00:25:13,433
ابتعد عني يا رجل!

323
00:25:14,722 --> 00:25:16,690
تمت إزالتها! دوه!

324
00:25:18,475 --> 00:25:20,728
هل فكرت بجدية
سأبقى في المزرعة...

325
00:25:20,894 --> 00:25:24,615
بعد أن قمت بفك تشفير صندوق بيرسي الأسود؟
أماندا كانت ستحظى بمؤخرتي.

326
00:25:24,773 --> 00:25:27,276
- ماذا تقصدين يا أماندا؟
- إنها ملكة النحل الآن.

327
00:25:27,484 --> 00:25:29,361
إنهم يبقون (بيرسي) على الجليد.

328
00:25:29,570 --> 00:25:31,789
كما تعلمون، لقد نسيت كيف
كثيفة يا رفاق يمكن أن تكون.

329
00:25:31,947 --> 00:25:33,415
سوف تجعلني أندم على هذا.

330
00:25:33,615 --> 00:25:36,368
لماذا تساعدنا على أية حال؟

331
00:25:36,535 --> 00:25:39,459
- وكيف كانت تلك الطائرات بدون طيار الهجومية...
- متقدم؟

332
00:25:39,621 --> 00:25:42,795
المستوى التالي. غير قانوني. غالي.

333
00:25:43,000 --> 00:25:49,303
أم نعم. ولكن انظر، هذا
حسنا، لأن لدي المال.

334
00:25:49,757 --> 00:25:52,601
الكثير والكثير من المال.

335
00:25:52,760 --> 00:25:56,731
المال الذي أود الاحتفاظ به.

336
00:25:56,889 --> 00:26:01,019
حلم يجري حاليا
مهدد من قبلك.

337
00:26:01,810 --> 00:26:03,403
اسمع يا بيركوف، نحن لا...

338
00:26:03,562 --> 00:26:05,985
يا رفاق فكرت دائما
لقد كنت مهووس الكمبيوتر.

339
00:26:07,399 --> 00:26:11,154
أعني أنك أبدا
أدركت أنني كنت الكرات.

340
00:26:12,237 --> 00:26:15,411
قبل أن يحصل القسم على مخالبه
أنا، قمت بسرقة حسابات بنكية...

341
00:26:15,574 --> 00:26:18,168
- في جميع أنحاء العالم.
- لقد زرعت جهاز تعقب في الصندوق.

342
00:26:18,327 --> 00:26:20,421
- هكذا وجدتنا.
- لم يكن تعقب.

343
00:26:20,579 --> 00:26:23,503
سطر من التعليمات البرمجية كتبت فيه متى
كنت أقوم بفك تشفير الصندوق.

344
00:26:23,665 --> 00:26:27,010
من المفترض أن يقوم بتنفيذ الأمر ping معي
الموقع كلما أصبح متصلاً بالإنترنت ...

345
00:26:27,169 --> 00:26:30,514
ومؤخرًا أصبح الأمر كذلك
كنت على الانترنت كثيرا.

346
00:26:30,672 --> 00:26:32,800
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن نعمل على ذلك.

347
00:26:32,966 --> 00:26:35,810
أنتم يا رفاق تريدون خفض الحرارة
على أنفسكم، هذا جيد.

348
00:26:35,969 --> 00:26:38,597
لا أستطيع تحمله. أنا
حصلت على الكثير لتخسره.

349
00:26:38,806 --> 00:26:43,778
سوف تقوم بتوضيح الأمر للقسم
أننا لا نعمل معا.

350
00:26:43,936 --> 00:26:46,155
وأنا لست في هذه
خدع الصندوق الأسود.

351
00:26:46,355 --> 00:26:48,858
لقد أنقذتنا بجدية
يمكننا أن نقول شعبة...

352
00:26:49,024 --> 00:26:50,947
أنك لا تعمل معنا؟

353
00:26:51,151 --> 00:26:54,530
إنهم لا يعرفون من
أنقذتك، حسنًا؟

354
00:26:54,696 --> 00:26:57,950
- يا أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا، أنت وحيد.
- ماذا؟

355
00:26:58,158 --> 00:27:03,210
أنت وحيد وليس لديك أصدقاء.
وافتقدتنا فأنقذتنا.

356
00:27:03,372 --> 00:27:04,544
شكرًا لك.

357
00:27:06,500 --> 00:27:11,222
أنا أكره أن أخبركم يا رفاق، ولكن هناك
لا أحد يفتقدك أقل مني.

358
00:27:11,380 --> 00:27:13,303
تمام؟

359
00:27:14,550 --> 00:27:16,723
كان لديهم دعمنا
لم أكن أعرف عن.

360
00:27:16,885 --> 00:27:19,684
أحتاج إلى طائرة بدون طيار مرسلة من قاعدة أندروز الجوية.
شيء مع النطاق.

361
00:27:19,847 --> 00:27:22,066
يا هذا! شون.

362
00:27:22,224 --> 00:27:23,897
تخميني هو أنهم فعلوا ذلك
ذهب إلى الأرض.

363
00:27:24,101 --> 00:27:26,354
أحتاج إلى إعادة مهمة الجلوس
الساحل الشرقي.

364
00:27:26,520 --> 00:27:28,067
من تظن نفسك؟

365
00:27:28,230 --> 00:27:30,983
- وأيضا وسائل النقل الجديدة.
- بيلاي هذا الأمر.

366
00:27:36,321 --> 00:27:38,915
- لقد تحدثت مع رؤسائك.
- تقصد رؤسائك.

367
00:27:39,116 --> 00:27:41,710
لقد اتفقنا على أنك لن تفعل ذلك أبدًا
قائد شعبة الأصول...

368
00:27:41,869 --> 00:27:44,418
- دون إذن مني.
- لا أستطيع الالتفاف حول ظهرك..

369
00:27:44,580 --> 00:27:47,550
- وكأنك ذهبت حولي؟
- أنا لم أطلبك، لقد تم تكليفك.

370
00:27:47,749 --> 00:27:50,093
على ما يبدو لسبب وجيه.
أرسلها في...

371
00:27:50,252 --> 00:27:52,346
قد عملت إذا
أنت لم تفجرها.

372
00:27:52,546 --> 00:27:54,719
ما كان سينجح هو
إذا قلت الحقيقة.

373
00:27:54,882 --> 00:27:57,260
كان لديك وسيلة للاتصال
نيكيتا طوال هذا الوقت.

374
00:27:57,426 --> 00:28:00,521
ولم يخبر. لا تظن
هل هذه هي المعلومات التي كان بإمكانك استخدامها؟

375
00:28:00,679 --> 00:28:03,523
لقد أتيحت لي فرصة واحدة لاستخدام ذلك
الرقم دون شك.

376
00:28:03,682 --> 00:28:06,060
هذا كل ما تحصل عليه مع نيكيتا.
فرصة واحدة.

377
00:28:06,268 --> 00:28:07,941
كافٍ.

378
00:28:08,103 --> 00:28:09,605
الوضع لا يزال مائعا..

379
00:28:09,771 --> 00:28:12,274
وأنا لست مهتما
في الاعتراف بالهزيمة حتى الآن.

380
00:28:13,358 --> 00:28:15,235
لدينا ميزة واحدة
تركت لنا.

381
00:28:15,444 --> 00:28:19,290
لكن الأمر يتطلب منك التحدث إلى شخص ما
تحب حتى أقل من شون.

382
00:28:35,172 --> 00:28:38,142
أليكس، في الوقت المناسب.

383
00:28:38,300 --> 00:28:40,974
- من الجيد رؤيتك.
- أتمنى أن أقول نفس الشيء.

384
00:28:41,178 --> 00:28:42,976
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،
أنا مندهش.

385
00:28:43,805 --> 00:28:49,903
يجب أن أكون هنا، في الوقت الحاضر،
لكن أنت اخترت أن تكون سجيناً.

386
00:28:50,062 --> 00:28:51,154
وأتساءل لماذا هذا.

387
00:28:51,313 --> 00:28:54,157
أحتاج أن أسألك عنه
عملية تغيير اللعبة.

388
00:28:54,316 --> 00:28:57,069
نيكيتا مكسور توني ميريك
من ليفنورث.

389
00:28:57,236 --> 00:29:01,082
مباشرة إلى العمل.
آداب سيئة.

390
00:29:01,240 --> 00:29:05,837
- أبوك رباك أفضل من كده.
- لا تذكر والدي من أي وقت مضى.

391
00:29:05,994 --> 00:29:10,090
- حسنًا، سنتحدث عن والدتك.
- قالت أماندا أنك سوف تساعد.

392
00:29:10,290 --> 00:29:14,716
أحاول أن. ماذا كان اسمها؟
نادرا ما تحدثت عنها.

393
00:29:16,421 --> 00:29:20,176
يجب أن يكون هناك سبب لماذا
استمر في البحث عن الشخصيات الأم.

394
00:29:21,343 --> 00:29:25,314
- ماذا كان اسمها؟ لقد نسيت.
- لا، لا تفعل ذلك.

395
00:29:25,514 --> 00:29:26,857
ولكن هل أنت؟

396
00:29:28,433 --> 00:29:31,186
هل نسيتها يا أليكس؟

397
00:29:31,353 --> 00:29:34,357
كان اسمها كاتيا، وهي
كان أفضل منكم جميعا.

398
00:29:35,023 --> 00:29:37,776
أماندا، نيكيتا،
أنتم جميعا قتلة.

399
00:29:37,985 --> 00:29:40,363
انها لم تؤذي أحدا أبدا.

400
00:29:42,030 --> 00:29:44,658
لم يكن هناك سبب لذلك
لها أن تموت بلا سبب.

401
00:29:44,866 --> 00:29:48,040
أرى قوتها فيك، أليكس.

402
00:29:48,787 --> 00:29:50,460
وهذا هو السبب في أنني
ذاهب لمساعدتك.

403
00:29:52,124 --> 00:29:56,721
تريد أن تعرف أين
نيكيتا يذهب بعد ذلك.

404
00:29:56,878 --> 00:29:59,882
- إذا كنت تعرف أين، قل ذلك.
- لا أعرف أين.

405
00:30:00,048 --> 00:30:03,643
أنا أعرف من. ويمكنني أن أقول لك.

406
00:30:03,844 --> 00:30:06,848
مقابل قطعة صغيرة.

407
00:30:07,014 --> 00:30:10,518
تلفزيون، مع
تغذية الأخبار الحية.

408
00:30:10,726 --> 00:30:14,151
كلما عرفت أكثر ما يحدث،
أكثر يمكنني التنبؤ بتحركات نيكيتا.

409
00:30:14,354 --> 00:30:16,322
أماندا لن تذهب لذلك أبدًا.

410
00:30:16,523 --> 00:30:20,528
لكنها ستفعل، لأنني سأذهب
لتعطيك هدية مقدما.

411
00:30:20,736 --> 00:30:23,159
كدليل على حسن النية.

412
00:30:27,576 --> 00:30:28,748
أنت جاهز تمامًا.

413
00:30:28,910 --> 00:30:32,756
حدد بيركوف مكان ابن توني وقام بقتله
وافقت بلطف على السماح لنا باستخدام..

414
00:30:32,914 --> 00:30:34,507
إحدى سياراته.

415
00:30:34,708 --> 00:30:37,552
أعتقد أنه يخمن ثانية
إنقاذنا.

416
00:30:38,879 --> 00:30:42,383
أنت تعرف أنه على حق. بيركوف.
معلومات عنا.

417
00:30:43,091 --> 00:30:46,220
لقد تغيرت اللعبة. أنا
لم أره حتى.

418
00:30:47,095 --> 00:30:51,191
انظر، ليس هناك طريقة يمكن أن تفعلها
كان أليكس المعروف أنه يعمل مع Division.

419
00:30:52,392 --> 00:30:54,611
هذا ليس له أي معنى.

420
00:30:55,270 --> 00:30:58,740
إنها تريد الانتقام لعائلتها و
إنها تأمل أن يتمكنوا من مساعدتها.

421
00:30:58,899 --> 00:31:01,778
فمن المنطقي تماما.

422
00:31:04,196 --> 00:31:07,040
خاصة عندما يكون هذا كل ما فيك
يمكن التفكير، ثق بي.

423
00:31:07,240 --> 00:31:11,541
ولكن عندما دخلت القسم، أنت
لم يعرف الحقيقة عنهم

424
00:31:11,703 --> 00:31:16,925
أليكس يفعل. يبدو الأمر كما لو أنها ضائعة جدًا، هي
تتبع المسار الأول الذي تجده.

425
00:31:17,626 --> 00:31:20,129
حتى لو كان هو الذي
يقودها مباشرة إلى الجحيم.

426
00:31:20,379 --> 00:31:23,758
نيكيتا، أنت لست مسؤولاً
بالنسبة لها بعد الآن، حسنا؟

427
00:31:23,965 --> 00:31:27,970
أو أنا مسؤول عنها
لبقية حياتي.

428
00:31:40,899 --> 00:31:41,946
هل ترى جاستن؟

429
00:31:44,820 --> 00:31:47,949
لا، ليس بعد، هيه. إنه
لقد مرت ثماني سنوات، رغم ذلك.

430
00:31:48,156 --> 00:31:51,126
تم تحصيل رسوم من بطاقته الائتمانية
قبل بضع دقائق. انه هناك.

431
00:32:06,466 --> 00:32:09,265
مايكل، القسم في الموقع،
فريق انتزاع ممكن.

432
00:32:10,303 --> 00:32:13,523
حسنًا، انسخ ذلك. وضع شاشة الدخان.
قم بهذه المكالمة.

433
00:32:13,974 --> 00:32:15,317
هل تتذكر ما وعدت به؟

434
00:32:15,475 --> 00:32:17,978
سأخبرهم أننا كذلك
لا نعمل معا.

435
00:32:18,854 --> 00:32:21,198
لا توجد علامة على الهدف
حلبة الرقص السفلى.

436
00:32:21,398 --> 00:32:25,699
نحن نتلقى إشارة مشفرة
ارتدت إلينا، فيديو وصوت.

437
00:32:25,902 --> 00:32:27,529
ضعه في مكانه، وابدأ في التتبع.

438
00:32:33,201 --> 00:32:36,796
مرحبًا يا من هناك. وقت طويل لا رؤية.

439
00:32:36,955 --> 00:32:40,209
مايكل. هذا هو
صدفة جميلة.

440
00:32:41,334 --> 00:32:44,053
- لماذا هذا؟
- لأنني كنت أفكر فيك فقط.

441
00:32:44,212 --> 00:32:46,715
حسنا، كنت دائما
مدروس للغاية.

442
00:32:46,965 --> 00:32:50,219
ولهذا السبب قررت الوصول
بالخارج، لنرى إن كان بوسعنا عقد صفقة.

443
00:32:50,469 --> 00:32:52,972
أنت ترسل لي الصندوق الأسود،
أنا أستدعي كلاب الصيد؟

444
00:32:53,138 --> 00:32:55,687
لا، لا، لا. شيء واحد في وقت واحد.

445
00:32:55,849 --> 00:32:59,194
وأعطيك الدليل على ذلك
خبأ الكابتن ميريك...

446
00:32:59,352 --> 00:33:02,026
وأخبر السلطات
لإلغاء المطاردة.

447
00:33:02,230 --> 00:33:04,528
قمرين صناعيين سقطا، مغلقين
في على موقعه.

448
00:33:04,691 --> 00:33:07,911
ربما يمكنك تزييف وفاته رسميًا.
أنت جيد في ذلك.

449
00:33:08,069 --> 00:33:11,915
كنت كذلك. بواسطة
الطريق، أين نيكيتا؟

450
00:33:12,073 --> 00:33:14,496
ألا ينبغي لي أن أتكلم
إلى الشخص المسؤول؟

451
00:33:16,411 --> 00:33:18,084
أنا المسؤول.

452
00:33:18,246 --> 00:33:20,248
نيكيتا لا يريد
لرؤيتك الآن.

453
00:33:25,086 --> 00:33:26,258
حصلت عليه.

454
00:33:36,389 --> 00:33:38,608
مايكل، نحن بحاجة إلى التكيف.

455
00:33:46,775 --> 00:33:48,743
- مارتيني قذر.
- ماذا؟

456
00:33:48,944 --> 00:33:50,617
هذا ما سأحصل عليه.

457
00:33:50,946 --> 00:33:52,789
آسف، أنا لا أبحث
للشركة في الوقت الحالي.

458
00:33:53,532 --> 00:33:56,251
- الخصوصية فقط بعد ذلك؟
- نعم.

459
00:34:00,747 --> 00:34:04,593
لا، أنت لست كذلك. أنت
تبحث عن عدم الكشف عن هويته.

460
00:34:05,544 --> 00:34:09,549
- ما الفرق؟
- المرء لا يتطلب منك أن تكون وحيدا.

461
00:34:14,427 --> 00:34:17,772
نادل؟ قذرة
مارتيني للسيدة.

462
00:34:18,473 --> 00:34:19,725
لقد حصلت عليه.

463
00:34:20,517 --> 00:34:24,897
حسنًا، يجب أن أحذرك. الزوجان الماضيان
لقد كانت الأيام سيئة للغاية بالنسبة لي.

464
00:34:26,565 --> 00:34:28,317
- العمل أم العائلة؟
- عائلة.

465
00:34:28,525 --> 00:34:31,654
أو اه على الأقل بلدي
نسخة ملتوية منه.

466
00:34:31,820 --> 00:34:35,450
- أليست كل القصص العائلية ملتوية؟
- لا.

467
00:34:35,615 --> 00:34:36,741
ليس مثلي.

468
00:34:38,243 --> 00:34:42,089
لقد قُتل والداي عندما كنت طفلاً.
لقد مرت كثيرا بعد ذلك.

469
00:34:42,289 --> 00:34:46,169
رأيت الكثير من الأشياء السيئة.
فقط لم ير المستقبل.

470
00:34:48,003 --> 00:34:49,676
حسنا، هنا ل
عائلات ملتوية.

471
00:34:51,047 --> 00:34:52,139
أنا لا أشرب.

472
00:34:53,842 --> 00:34:56,265
انتظر، إذا لم تفعل ذلك
تشرب فلماذا...؟

473
00:35:00,181 --> 00:35:02,434
حسنا، دعونا نخرج من هنا.

474
00:35:08,565 --> 00:35:10,363
لدينا الابن،
إنهم في حالة تنقل.

475
00:35:11,526 --> 00:35:14,075
- يتعقب؟
- أوشك على الوصول، أبقيه يتحدث.

476
00:35:16,364 --> 00:35:21,370
أوه، لا، لم تفعل ذلك. هؤلاء
noobs يعتقدون أنهم جيدون جدًا.

477
00:35:21,578 --> 00:35:24,297
أنت تعرف سياسة حافة الهاوية هذه
لا معنى له حقا.

478
00:35:24,456 --> 00:35:27,460
صراعك مع القسم هو
حقا صراع مع بيرسي.

479
00:35:27,667 --> 00:35:31,388
- وتمت إزالته.
- هل تعرض علي وظيفتي القديمة؟

480
00:35:31,630 --> 00:35:34,884
أنا أيضا أريد تنظيف
الأوساخ التي حفظها على هذا الصندوق.

481
00:35:35,133 --> 00:35:37,886
نعم، أعرف بالضبط كيف حالك
مثل تنظيف الأشياء.

482
00:35:46,394 --> 00:35:47,896
- ادخل.
- انتظر.

483
00:35:48,104 --> 00:35:50,357
استرخ، إذا لم تكن أنت الذي نريده.

484
00:35:50,565 --> 00:35:52,067
هذا بخصوص والدي، أليس كذلك؟

485
00:35:52,233 --> 00:35:53,985
أنت تحاول أن
قبض عليه، أنا الطعم؟

486
00:35:54,194 --> 00:35:58,745
انتظر. إنه المجرم في العائلة، ليس كذلك
أنا. لقد رباني على الإيمان بالشرف..

487
00:35:58,907 --> 00:36:01,251
العدالة، ويدق
رجل أعزل حتى الموت؟

488
00:36:01,493 --> 00:36:04,042
ثم يترك ابنه البالغ من العمر 14 عامًا
الابن لنظام الحضانة؟

489
00:36:04,204 --> 00:36:07,674
اسمع، مهما كان ما ستفعله
افعل به فهو يستحق ذلك

490
00:36:08,583 --> 00:36:12,588
دعونا لا نركز على الماضي. انها جديدة
اليوم هنا، يمكننا أن نبدأ بداية جديدة.

491
00:36:13,380 --> 00:36:14,927
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.

492
00:36:23,682 --> 00:36:25,229
يا رفاق تعتقدون أنكم
سيئة، هاه؟

493
00:36:25,433 --> 00:36:29,734
أنت لا شيء. أنت الهواء. يستغرق
فرقة كاملة منكم ترفض...

494
00:36:29,896 --> 00:36:34,402
حتى تقترب مني ومني
أريدك أن تموت وأنت تعلم ذلك

495
00:36:38,613 --> 00:36:41,913
بالمناسبة، بيركوف هو
لا تعمل معنا.

496
00:36:45,912 --> 00:36:49,462
إنهم في مانهاتن، وسط المدينة.
المركز 47 بين الثاني والثالث.

497
00:36:49,666 --> 00:36:51,885
- من الأقرب؟
- من الناحية الفنية، فريق الاستيلاء لدينا.

498
00:36:52,043 --> 00:36:55,968
أعط السيد بيرس الإحداثيات.
أخبر أليكس أن يعود مع الابن.

499
00:36:56,131 --> 00:36:59,476
حسنًا، انسخ ذلك. لقد وجدوا الصندوق.
دعونا نتحرك، وجعله آمنا.

500
00:37:00,260 --> 00:37:01,603
نعم.

501
00:37:06,141 --> 00:37:08,769
أخشى هذا
انتهت المفاوضات.

502
00:37:08,977 --> 00:37:11,071
أي تفاوض؟

503
00:37:24,242 --> 00:37:26,836
- اه، ماذا بحق الجحيم؟
- سأخرجك من هنا.

504
00:37:27,579 --> 00:37:29,252
نيكيتا!

505
00:37:29,998 --> 00:37:31,170
أسقط بندقيتك.

506
00:37:37,714 --> 00:37:40,467
- ماذا ستفعل، تطلق النار علي؟
- لقد فعلت ذلك من قبل.

507
00:37:41,509 --> 00:37:42,852
لإنقاذ حياتي، أليس كذلك؟

508
00:37:43,011 --> 00:37:46,185
من سيكون هذه المرة؟
هل تعلم حتى...

509
00:37:46,347 --> 00:37:48,975
أو هل أماندا تملكك أنت كذلك؟
لا أعرف ماذا تصدق؟

510
00:37:49,142 --> 00:37:52,442
أعرف ما أؤمن به وما أريد.
أنا أستخدم Division للحصول عليه.

511
00:37:52,604 --> 00:37:55,778
إنهم يستخدمونك.
هذا ما يفعلونه.

512
00:37:55,982 --> 00:37:57,862
- لا يمكنك الوثوق بهم.
- أنا لا أثق بأحد!

513
00:38:04,365 --> 00:38:06,038
قف.

514
00:38:17,545 --> 00:38:19,047
قلت توقف.

515
00:38:22,550 --> 00:38:25,303
تذكر هذا. فعلت
هذا لأنني أهتم.

516
00:38:36,981 --> 00:38:38,858
اخرج بينما
أنت لا تزال على قيد الحياة.

517
00:38:53,581 --> 00:38:55,925
هذا هو، وهذا هو
أول كسر في السلسلة.

518
00:38:56,084 --> 00:38:57,427
هذه هي الطريقة التي تبدأ.

519
00:38:57,585 --> 00:38:59,758
- إدوارد.
- هكذا ننتهي.

520
00:38:59,921 --> 00:39:02,299
- إدوارد، اهدأ.
- لديها أدلة، مادلين.

521
00:39:02,465 --> 00:39:04,934
دليل ميريك! سوف
عرض القوات الحكومية..

522
00:39:05,093 --> 00:39:07,141
كونه مسؤولا عن
سرقة البصرة

523
00:39:07,470 --> 00:39:10,644
وهذه السلسلة تؤدي إلى القسم،
وبمجرد أن ينكشف القسم...

524
00:39:10,890 --> 00:39:12,938
الجميع على هذه الطاولة
سيكون كذلك.

525
00:39:13,101 --> 00:39:14,478
هل انتهيت؟

526
00:39:16,187 --> 00:39:18,986
أعتقد أنني أستطيع التحدث عنه
كل من في هذه الغرفة..

527
00:39:19,148 --> 00:39:21,526
عندما أقول لك ذلك
نحن نشارك قلقك.

528
00:39:25,446 --> 00:39:28,495
ومع ذلك، كما أشرت
خارجا في وقت سابق...

529
00:39:28,658 --> 00:39:30,126
نحن جميعا في هذا معا.

530
00:39:31,286 --> 00:39:34,039
وهكذا سنفعل
هجوم على المشكلة...

531
00:39:35,206 --> 00:39:36,708
معًا.

532
00:39:39,544 --> 00:39:44,175
تم العثور على رسالة انتحار بجوار
اعتراف الجسم بذنبه..

533
00:39:44,340 --> 00:39:47,640
في البصرة سيئة السمعة
سرقة قبل ثماني سنوات.

534
00:39:48,219 --> 00:39:52,190
- أنا متفاجئ أن الفيدراليين قبلوا صفقة توني.
- لا، لست كذلك.

535
00:39:52,348 --> 00:39:56,228
لقد حصلوا على أدلته, يجعل
يبدون وكأنهم أبطال.

536
00:39:58,813 --> 00:40:01,737
الهروب من السجن الذي تحرر
الكابتن توني ميريك...

537
00:40:01,941 --> 00:40:04,990
تبين أنه أ
حيلة جريئة لمكتب التحقيقات الفيدرالي..

538
00:40:05,153 --> 00:40:07,827
بهدف الرسم
من الفاعل الحقيقي.

539
00:40:08,740 --> 00:40:12,085
تم الكشف كذلك عن أن آدامز
لقد ضمن صمت ميريك...

540
00:40:12,243 --> 00:40:15,497
عن طريق تهديد الحياة
لابنه جاستن.

541
00:41:15,056 --> 00:41:17,434
لذلك نحن نعرف من الكود
الأسماء على الصندوق...

542
00:41:17,600 --> 00:41:20,149
أن هناك ستة
أعضاء في الرقابة.

543
00:41:20,311 --> 00:41:24,066
هذا واحد لأسفل، وخمسة متبقية.

544
00:41:25,566 --> 00:41:28,285
وهذا يعني أننا واحد
خطوة أقرب إلى المنزل.

545
00:41:29,404 --> 00:41:30,906
لا أعرف.

546
00:41:32,407 --> 00:41:35,286
لا تفهموني خطأ، أنا
تريد التوقف عن الجري.

547
00:41:35,910 --> 00:41:37,753
لقد كنت أركض طوال حياتي.

548
00:41:38,621 --> 00:41:43,343
أريد منزلا. أريد فقط أن أكون قادرًا
للعيش مع نفسي عندما أصل إلى هناك.

549
00:41:45,920 --> 00:41:50,596
مرحبًا، سيكون الأمر صعبًا
يكفي العيش معي